Od dziś można czytać pofestiwalowy numer Literackiej – gazety towarzyszącej Literackiemu Sopotowi. Trzeci raz miałam przyjemność współtworzyć redakcję tego pisma.
Gazeta dostępna jest tutaj.
W środku cztery moje teksty:
Wywiady:
- „Niepokój, fatalizm, feminizm” – rozmowa z Sarah Hall. Latem Wydawnictwo Pauza wydało zbiór opowiadań autorki pt. „Madame Zero i inne opowiadania (tłum. Dobromiła Jankowska) [ss. 4-5]
- „W tego typu historiach najważniejsze jest to, że nigdy się nie kończą” – rozmowa z Anną Krztoń. Powieść graficzna autorki – „Weź się w garść” – ukazała się nakładem Wydawnictwa Komiksowego [ss. 12-13]
Relacje ze spotkań (mi przypadły w udziale dwa świetne komiksy):
- „Opowieść o opowieściach” – spotkanie z Isabel Greenberg. Komiks „Encyklopedia Wczesnej Ziemi” czytamy dzięki przekładowi Łukasza Buchalskiemu (Kultura Gniewu) [s.14]
- „Ciążąca lekkość bytu”. To z kolei tekst relacjonujący spotkanie z Katie Green, autorki monumentalnego pamiętnika „Lżejsza od swojego cienia” (tłum. Kamila Kowerska, wydał Timof Comics) [s. 14]
Mnie natomiast zafascynowała wielogłosowa rozmowa, którą Natalia Soszyńska przeprowadziła ze światowej klasy tłumaczami: Antonią Lloyd-Jones, Jackiem Dehnelem i Marcinem Świerkockim. „Tekst może trzeszczeć” [ss. 9-10]
Numer liczy 24 strony i poleca się do lektury pod kocem – przynajmniej w Łodzi pogoda jest paskudna.